University of British Columbia的申请材料/表格里，学校名字该怎么写

这所学校有哪些名字

这所学校的英文全称是 University of British Columbia。在中文语境里，它目前通行的中文名就是 University of British Columbia 这一串英文本身，不少材料直接沿用英文原名；仍在广泛使用的中文别名是「不列颠哥伦比亚大学」。

需要特别说明：这所学校并没有一个约定俗成的英文缩写（例如两三个字母的简称）。所以在任何要求填「缩写」的格子里，如果学校或系统没有另行指定，稳妥做法是留空或填写全称，而不是自己编一个。

填中文材料时怎么写

如果表格是中文的、且只要求填学校中文名，优先使用「不列颠哥伦比亚大学」这个别名，这是中文读者最熟悉、辨识度最高的写法。但也要看对方表格的示例或说明——有些中方机构（如公证处、学校国际处）会要求与录取信或护照上的英文原名保持一致，这时就应当填 University of British Columbia 原文，而不是中文别名。

一个关键原则：表格里已经印出英文原名的，照抄原名，不要擅自「翻译」成中文；只在要求中文的栏目里，才用中文别名。

填英文或网申系统时怎么写

英文网申系统里，学校名称几乎一定要求填英文全称 University of British Columbia。请不要简写，也不要替换成中文别名的汉字——系统通常按英文名校对，填入中文汉字很可能被判为「查无此校」。

如果某一栏明确标注 abbreviation / 缩写，而你并没有从学校官方渠道看到过它的标准缩写，宁可填全称，也不要凭印象缩写。

容易和哪些名字混淆

最需要注意的是和「哥伦比亚大学」区分开。中文里「不列颠哥伦比亚大学」只比「哥伦比亚大学」多了「不列颠」三个字，但读快或手写时容易漏掉，而两者是完全不相关的两所学校。在填志愿、做公证、写文书时，务必逐字核对全称，避免张冠李戴。

此外，同省内还有其他大学，校名里也可能带有相似的地区字眼，填写时同样要核对省份与学校全称是否一致。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。