宾夕法尼亚州立大学的校名容易和哪所学校搞混？一次说清楚

这所学校到底叫什么

宾夕法尼亚州立大学（英文全称 Pennsylvania State University）是中国大陆常用的正式中文译名。填表、写文书、做选校清单时，用这个全称最稳妥，不容易出错。

它在日常交流里还有一个常用的中文俗称：宾州州立大学。这两个名字指的是同一所学校，只是写法不同，宾州州立大学更口语化一些。

英文缩写是 PSU。在留学论坛、申请群里看到 PSU，通常就是指宾夕法尼亚州立大学。

PSU 是 Pennsylvania State University 的首字母缩写，用来简称这所学校。在搜索引擎、学校列表、Course 类页面里，PSU 和宾夕法尼亚州立大学、宾州州立大学可以互换理解，都指向同一所美国公立研究型大学。

需要注意的是，缩写本身不带国别和州别信息，单看 PSU 三个字母时，一定要结合上下文确认它是 Pennsylvania State University，避免和别处同名缩写混为一谈。

最容易弄混的是宾夕法尼亚大学（University of Pennsylvania）。

两所学校名字里都有“宾夕法尼亚”，中文读起来非常接近，但这是两所完全不同的学校：

- 宾夕法尼亚州立大学，英文 Pennsylvania State University，缩写 PSU，中文俗称宾州州立大学。 - 宾夕法尼亚大学，英文 University of Pennsylvania，中文俗称“宾大”。

区别点在“州立”二字：带“州立”的是 Pennsylvania State University（PSU）；不带“州立”、俗称“宾大”的是 University of Pennsylvania。一个是州立体系，一个是另一所独立的私立大学，校名、缩写、历史都不是一回事。

第一，看英文名比看中文名更可靠。中文译名容易出现俗称和全称混用，但 Pennsylvania State University 和 University of Pennsylvania 在英文上是完全不同的字符串，一眼能分开。

第二，填申请材料、网申系统、签证表格时，以学校官方给出的英文全称为准，再对应中文“宾夕法尼亚州立大学”。不要只写“宾大”或只写 PSU，避免被误认成另一所。

第三，在选校清单、对比表格里，建议同时列英文名、缩写和中文名三栏，减少因译名相近导致的张冠李戴。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。