2026年9月23日 · guide
默多克大学的申请材料/表格里,学校名字该怎么写
这所学校的中文名是什么
默多克大学是澳大利亚 Murdoch University 的现行中文译名。在绝大部分官方材料、合作院校名单和留学资讯里,你看到的"默多克大学"指的就是这所学校。填表时,如果表格要求用中文填写学校名称,写"默多克大学"是最稳妥的。
为什么还会看到"莫道克大学"
除了"默多克大学","莫道克大学"是这所学校仍在使用的另一个中文别名、俗称。两者指向同一所澳大利亚高校,彼此之间没有区别。同一所海外高校有多个中文写法的情况并不少见,多半来自不同翻译习惯或早期音译的差异。
在查资料、看攻略或对照往届材料时,你可能会在不同来源里看到这两个名字交替出现。需要记住的是:它们指的是同一所学校,不是两所不同的大学。
填表时名字怎么写
- **中文表格**:如果表格是中文环境、且明确要求填中文校名,用"默多克大学"最不容易出错;若你参考的模板、往届样例或申请系统里写的是"莫道克大学",就照着该系统或模板实际出现的写法填,保持前后一致。 - **英文表格**:学校英文名固定为 Murdoch University,按字母如实填写,不要自创中文名的拼音缩写或英文缩写——这所学校没有常用的英文缩写,硬编一个反而可能被系统或审核方误认。 - **对照核查**:如果手上的材料里同时出现"默多克大学"和"莫道克大学",先确认它们是不是同一所学校的两种叫法,再继续填,避免把两所不同的学校搞混。
容易和什么混淆
最需要注意的是"默多克大学"和"莫道克大学"这两套写法本身——它们只是同一校名的不同中文表述,不要当成两所学校去分别对待。填完之后,建议回看一遍表格里出现校名的地方,确认全篇用的是同一个写法,或符合你参考的系统、模板的要求。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。