伦敦城市圣乔治大学的校名容易和哪所学校搞混?一次说清楚
先说清楚:现在叫什么
伦敦城市圣乔治大学是这所学校的现行中文名,对应的英文名是 City St George's, University of London。它没有常用的英文缩写,所以在英文材料里看到的就是这一长串全称,没有简单的字母代号可用。
这所学校在 2024 年由两所院校合并而来:一所是 City, University of London(中文曾用名「伦敦城市大学」),一所是 St George's, University of London(中文常称「圣乔治医学院」,本身是医学院)。合并之后,对外统一使用「伦敦城市圣乔治大学」这个新校名。
还在用、但容易弄混的两个中文名
尽管新校名已经启用,你在搜索时仍会频繁遇到两个旧称呼:
- **伦敦城市大学**:这是合并前 City, University of London 的中文名,至今仍有大量旧网页、帖子和论坛讨论在用。 - **圣乔治医学院**:这是合并前 St George's, University of London 的中文俗称,因为它以医学见长,常被这么叫。
现在这两个名字指的都是同一所合并后的学校,但它们各自曾是独立院校的名字,引用时容易让人以为是两所不同的学校。
最容易搞混的地方
混淆主要来自两点。
第一,同名容易对应不上年份。看到「伦敦城市大学」这几个字,旧资料里它可能指合并前的 City, University of London 本身,现在则作为伦敦城市圣乔治大学的别名出现。如果不看发布时间,很难判断一篇帖子里说的到底是合并前还是合并后。
第二,简称对不上。这所学校没有常用英文缩写,所以在英文材料里应当写全称,不要自创简写去代替。对比多所学校时,如果只用中文旧名搜索,结果很容易串到别的学校去。
查资料和填表时注意什么
1. 以官网当年度发布的英文全称为准:City St George's, University of London;中文名统一用「伦敦城市圣乔治大学」。 2. 如果在旧资料里看到「伦敦城市大学」或「圣乔治医学院」,先确认发布时间——大概率是合并前的旧称,现在应归入这所学校的别名。 3. 填申请表、学历认证、签证材料时,学校名称要和官方文件完全一致,不要自创缩写或简称。 4. 对比多所学校时,把英文名写全,避免只用「伦敦城市大学」这种既可能是别名、又可能指旧独立院校的词去搜索,否则结果会混。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。